Friday, February 5, 2016

Как трейдеры были обмануты циклами

Многие старожилы-ветераны на Wall Street допускали серьёзные ошибки с 1921-ого по 1929-ый год. Многие люди, никогда не изучавшие записи истории фондовых рынков глубже, чем 1901-1921-ых годов; а некоторые из них никогда и не заглядывали так далеко назад,- имели идею, про которую писали или говорили другие люди, о том, что бычий рынок никогда не длится более двух лет. Это ошибочная идея стоила многим трейдерам больших убытков. После этого в 1921-1923 –их акции росли, в 1924-ом понизились, потом стали вновь повышаться после того, как Мистер Кулидж былизбран, а потом в 1925-ом году повысились. Согласно старому правилу, трейдеры посчитали, что бычья кампания окончена
и акции пойдут вниз. В результате этого они получили большие убытки. Они продолжали в разное время сражаться с рынком, пока шла бычья кампания.

При этом они думали, что каждый раз, когда рынок вырастает до нового верхнего уровня, то это и была последняя вершина. Определённые акции продолжали повышаться до 1929-ого.
Многие из тех трейдеров – ветеранов допустили окончательный промах, который был хуже первых ошибок – они стали оптимистичнеыми в конце Бычьей кампании в 929-ом и купили акции. В результате, они пострадали от серьёзных убытков во время последовательной паники.

В настоящее время в листинге NYSE более 1500-а акций против половины от этого в 1924-ом. Появились новые группы, новые лидеры вышли вперёд, новые миллионеры создали новые условия, а старые – нет. Старые лидеры фондового рынка, неспособные меняться вместе
с условиями и применявшие старые правила, пришли к разорению.

Ливермор сообщил о том, что он измерил: средние колебания акций в 1924-1925-ых годов и обнаружил, что они слишком велики согласно тем правилам, которые он ранее использовал. Затем он перешёл в короткую позицию по рынку, потерял целое состояние, отступил.

Потом он испытывал рынок в 1927-ом, и вновь не сумел правильно определить нужное время для продажи акций и, в конце концов, отступил. Он вновь атаковал рынок в 1929-ом и в панику сделал состояние. 

Новая эра акций или изменившиеся циклы

В течение 1927-ого, 1928-ого и в первой половине 1929-ого годов
было много разговоров о новой эре на фондовом рынке и о большом
значении Федерального Резервного Банка в предупреждении паник.
Многие экономисты, банкиры, крупные финансисты и бизнесмены
говорили, что день, когда причиной паник были денежные условия,
уже пройден. Такие паники были в 1907-ом и предыдущих годах. В то
время те же люди, говорившие о новом тысячелетии в финансовом
деле и на фондовом рынке, казалось бы, забыли, что произошло в
1920-ом и 1921-ом годах. Понижение в этих годах было связано с
«заморозкой кредитов» и нехваткой денег. ФРС появилась как раз в то
время, но это не позволило избежать понижения облигаций Liberty
Bonds до уровня возле 85. Также не предупредило продажу акций в
индексах по самым низким ценам с 1914-ого до начала Мировой
войны. Я процитирую одну статью, которая была опубликована 28-ого
ноября 1927-ого года в одной из наших главенствующих газет. Эта
статья была озаглавлена «Прощай, цикл бизнеса».

«Пугало «бизнес - цикла» уже потеряло большую часть своего
разрушающе - вдохновляющего влияния. Научное управление,
кажется, обошло это. Годами ранее много было слышно о
чередующихся периодах процветания и упадка, а также о так
называемых пророках бизнеса. Большинство из этих самозванцев
обычно рассуждали на тему «бизнес - циклов» в большой тревоге за
промышленность и финансы. Эти пророки утверждали, что бизнес
движется такими волнами, что и океан. И то, что чем больше
волны, тем больше и впадины между ними. Они говорили, что-то же
самое справедливо и для бизнеса, а через значительное время они
будут для страны, которая напуганная своей собственной
огромной прибылью от этой некромантии.

Но их заклинание допустило ошибку, и та завеса пророков была
развеяна.

Бизнесмен стал свободен во всех отношениях. Они знали, что
поводов для этого не будет, если бизнес будет удерживаться
«килем». Всё это было необходимо, чтобы держать руль в здравом
рассудке, сотрудничестве при хороших суждениях. Оставались
некоторые «циклические» ворчуны, но их глотки уже охрипли из-за
бесполезных заклинаний. А бизнес всё идёт к большему
процветанию. Без «циклических» переворотов уже много лет, не
встречая опасностей на пути. Бизнес показывает времена
большого «бума», но никогда ещё он не имел столь солидную
основу, так как бизнесмен понял, что это такое».

Легко увидеть самоуверенность написавшего эту статью, как он
зашевелился в ней, говоря: «Бизнес показывает времена великого

«бума», но никогда не имел столь солидную основу, потому что
бизнесмен понял, что это такое». Тот журналист был честным и
добросовестным, в этом я не сомневаюсь, но он был либо плохо
информирован, либо некомпетентным. Он не пошёл достаточно
далеко назад, чтобы знать то, что история повторяется как на
фондовом рынке, так и в бизнесе.

Позже Падение 1929-ого года, бывшее наихудшей паникой на
фондовом рынке за всю историю и последовавшее за падением
бизнеса, доказало теорию о том, что циклы повторяются. И в то
время, как нам кажется, что наступила новая эра, мы всего лишь
повторяем старый цикл или условия, которые были годами после
войны. 

Предисловие переводчика

для продажи, not for sold! http://duchanin-ilya.livejournal.com 3 Предисловие переводчика Ко второй книге Уильяма Ганна наиболее хорошо подходит известная пословица: «Без труда не вынешь рыбку из пруда», так как в «Выборе акций на Wall Street» полно освещается сам трудоёмкий процесс торговли на фондовом рынке.

Пусть даже эта книга была написана 85 лет назад, но описанные подходы и методы применимы и в наше время. По-своему, «Выбор акций на Wall Street» является развёрнутым комментарием к первой книге «Правда котировочной ленты»: все изложенные идеи в ней развёрнуты и разъяснены.

Как и в первой книге, немалая часть второй отведена под описание поведения акций. Но помимо этого даны ценные советы и правила по инвестиционной и спекулятивной торговле, но уже более подробно и ясно.

Внимательный человек увидит в «Выборе акций на Wall Street» целое руководство к действию и свой путь к успеху. Переводчик: Илья Духанин, Редактор: Мария Черткова.